Internal
Frame Report
Search the frame index by name, then open a frame to read its full report.
Searching frames
Ter_como_equivalente_de_tradução [comparison_ordering]
Um Símbolo_fonte em um sistema de Representação_fonte é apresentado para ser correspondido por um Símbolo_alvo em um sistema de Representação_alvo na capacidade de expressar um Conteúdo específico.
Properties
- ID
- #754
- Entry
- frm_have_as_translation_equivalent
- Namespace
- Relation.Comparison_ordering
- FrameNet version
- Have_as_translation_equivalent (fnbk_1.7)
- Domains
- domain:forma_linguística
- Types
- —
- Ontological type
- simple:Semiotic_relation
- English name
- Have_as_translation_equivalent
Core Frame Elements (5)
| Frame element | Definition | Semantic type | Constraint |
|---|---|---|---|
| Conteúdo |
A informação de que deve ser representada pelo Símbolo_fonte e Símbolo_alvo.
|
— |
Entidade
Evento
Local
|
| Representação_alvo |
O sistema de representação dentro do qual o Símbolo_alvo é equivalente em seu significado ao Símbolo_fonte dentro do sistema Representação_fonte.
|
— |
Representação
|
| Representação_fonte |
O sistema de representação no qual o Conteúdo pré-existe.
|
— |
Representação
|
| Símbolo_alvo |
Um símbolo ou conjunto de símbolos que representa o Conteúdo no formato Representação_alvo.
|
— |
Representação
|
| Símbolo_fonte |
Um símbolo ou conjunto de símbolos que representa o Conteúdo no formato Representação_fonte.
|
— |
Representação
|
Peripheral Frame Elements (3)
| Frame element | Definition | Semantic type | Constraint |
|---|---|---|---|
| Equivalência |
Uma avaliação do quão equivalentes são a Representação_fonte e a Representação_alvo.
|
— | — |
| Mídia |
Um texto no qual o Símbolo_fonte é apresentado através de um Símbolo_alvo para expressar um Conteúdo específico.
|
— | — |
| Tempo |
O período de tempo durante o qual a equivalência da tradução se mantém.
|
— | — |
Extra-thematic Frame Elements (1)
| Frame element | Definition | Semantic type | Constraint |
|---|---|---|---|
| Circunstâncias |
As Circunstâncias são o conjunto de condições nas quais a tradução é feita.
|
— | — |
Frame-Frame Relations (2)
See_also
Using
Lexical Units (1)
| LU | Type | Definition |
|---|---|---|
| traduzir.v | event | transpor de uma língua para outra. |
None.
None.
No visual units
This frame has no visual-unit images.