Frame Report

Uma Figura cerca um Fundo. A localização do Fundo é apresentada como sendo um local mais provavelmente conhecido do que a localização da Figura. Algumas unidades lexicais implicam um cercamento mais ou menos completo em duas ou três dimensões, enquanto outras implicam cercamento em apenas dois lados. Assim como em outras relações locativas, a Figura pode ser uma entidade móvel, uma entidade imóvel ou um evento.
A mão em torno do punho da espada não era menos impressionante do que a espada.
A guerra às drogas estende-se por ambos os lados da fronteira entre os EUA e o México.
Este frame assemelha-se ao frame Abounding_with, na medida em que ambos envolvem uma Figura "cobrindo" algum Fundo; no entanto, o frame Ao_redor_de difere pelo fato de que a Região_perfilada não é coextensiva ao Fundo — como ocorre no frame Adorning — e, de fato, de modo incomum para uma relação locativa, a entidade do Fundo é normalmente menor do que a Figura. Por essa razão, os verbos deste frame são frequentemente usados ​​na voz passiva (restaurando a relação normal entre sujeitos estativos e elementos oblíquos). Além de várias unidades lexicais deste frame originarem-se como extensões metafóricas de descrições de postura muito mais específicas, o próprio frame é utilizado em uma metáfora produtiva, envolvendo entidades abstratas que, metaforicamente, "incidem sobre" ou "afetam" outras entidades (em termos de semelhança derivada, controle, etc.), como nos exemplos a seguir:
que levou a Dolce & Gabbana a basear sua coleção de outono/inverno da D&G no estilo dela em 2008
Mas ele descobriu que o mundo literário era um campo de batalha — minado pelo ódio e cercado por franco-atiradores.
Inúmeras lendas surgiram em torno do cavaleiro.
Entidades abstratas comuns que servem como Figura incluem emoções ("a desesperança que os cerca"), bem como teorias, argumentos e filosofias coletivas ("O etarismo nos cerca, mas passa em grande parte despercebido"). Essa metáfora decorre da implicatura convencional deste frame de que a Figura pode incidir fisicamente sobre o Fundo, seja protegendo-o, limitando seu movimento ou até mesmo sustentando-o.